grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
at that time; in those days
residence; estate; grounds; premises; mansion
to serve; to work for; to attend
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
today; this day; these days; recently; nowadays
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
situation; developments; outcome
calling card murder (e.g. in murder mystery fiction)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
cool-headed; level-headed; hard-headed
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
fanatic; fanatic believer; zealot
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
the touch of; feel of; texture
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
dark red; dark brown; reddish brown
to have a hole; to be pierced (with a hole)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
eternity; perpetuity; permanence; immortality
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
sickroom; hospital room; ward
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
entrance; entry; gate; approach; mouth
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation