damp; moist (negative nuance)
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to bend; to warp; to curve
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
yes?; no?; isn't it?; is it?
nod deeply; glugging; drinking deeply
to steal a kiss; to snatch a kiss
to slide into; to slip into
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
electricity; (electric) light
before I knew it; next thing you know; when I came to
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
willingly; voluntarily; on one's own accord
to invite in; to show someone in
time after time; countless times; many a time; dozens of times
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
third day of the month; three days
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
restoration; restitution; rehabilitation
(essential) utilities; lifeline
cutting to pieces; tearing to pieces
comparatively; relatively
to deepen; to heighten; to intensify
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
store; shop; establishment; restaurant
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost