same time; simultaneous; concurrent; synchronous
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
you (plural); all of you; you all
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
book; volume; this; present; main; head; real
present (e.g. government, administration); current; existing
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
reduction by half; halving
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
may; might; perhaps; may be; possibly
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to become pale; to turn pale
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
electricity; (electric) light
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
outsider's perspective; as seen by an observer
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
thereupon; shortly thereafter
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
command; commander; commandant
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Odin (god in Norse mythology)