being filled with; being full of; permeation
a few seconds; several seconds
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
since; henceforth; ever since
official regulations; inner rules
surely; certainly; without doubt
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
stoppage; interruption; cessation; suspension
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
if one is unlucky; if one is careless
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
condition; state (of health); appearance
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to resound; to echo; to reverberate
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
three years; third school year (e.g. of high school)
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
undersea cable; submarine cable
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
escape; flight; running away; elopement; fleeing
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to await; to wait for; to expect
matter; thing; affair; circumstance