to play a leading role; to play a central part
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
short and stout; small but wide around
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
runway; airstrip; landing strip; flight strip
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
in order to; for the purpose of; must; should
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
control; check; restraint; inhibition
several minutes; a few minutes
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
restless; fidgety; in a hurry
to start to move; to get going; to come alive
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
symptoms; condition (of a patient)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
style; way; shape; dress; attire; clothing
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
entry into port; arriving in harbor
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically