to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to soak into; to permeate
childish; child-like; immature; infantile
a matter of course; what is to be expected; par for the course
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to wring the neck; to strangle
lamentation; sorrow; grief
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to be overcome with emotion
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to keep (someone) at a distance
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
charge; rush; dash; assault; attack
interference; meddling; butting in
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
zero; 0; nought; nothing; zilch
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
feeling refreshed; feeling relieved
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
rice covered with pork and vegetables
per-capita division; division according to the number of people
to bungle; to make things awkward
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
taking advantage of (a convenient situation)
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
chasing out ogres; exterminating ogres
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
eating everything (on one's plate, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable