strict prohibition; ban; interdiction
troublesome; annoying; complicated
neck; bottleneck; obstruction; neckline
to get distracted; to jump off the track
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
child consultation center; children's welfare center
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to taste; to taste of; to have a taste
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
moderate; proper; just right
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
taste; palate; sense of taste
one cause; one reason; one factor
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to be treated to a meal; to be given a meal
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
carpenter's square; instigation; suggestion
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
noninclusion in a team; not being chosen to play
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
cheerful; buoyant; lighthearted
personal grudge; personal enmity
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
respect and affection; love and respect
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe