to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
form; shape; figure; visage
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(suffering) damage; injury; harm
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
particularly; especially; in particular; expressly
centre; center; middle; capital; seat of government
neighborhood; vicinity; environs; approaching
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to; for; in order to; for; as for; regarding
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cloud of dust (sand, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
scale; scope; plan; structure
destruction; disruption; (application) crash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
considerably; not a little; in no small numbers
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
complete; whole; perfect; safe