restriction; restraint; binding; constraint
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
lack of expression; blank look (on one's face)
fingertip; finger; toe tip; toe
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
don't you think?; indicates question
stage; step; level; rank; order; stairs
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to state; to express; to mention
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unfortunately; sorry, but ...
match; game; bout; contest
bargaining; haggling; tactics; strategy
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
by myself; in person; by oneself
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
judging from; on the basis of; from the point of view of
having done that; if that is done; if it is done in that way
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
painful; being sorry; feeling sorry
to have meaning; to be meaningful
to imagine; to picture; to figure; to see
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to get complicated; to grow worse; to turn sour