warmly; cordially; with tender care
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
episode; anecdote; vignette
by all rights; properly speaking; legally speaking
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to highlight something; to bring something to the forefront
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
clergyman; churchman; clergy
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
destination; whereabouts; future; prospects
to drink up; to drain (cup)
may; might; perhaps; may be; possibly
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
lack of ability; incompetence; incapacity
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
mud; slush; (wet) dirt; thief
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
loser; defeated person; the defeated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in a sense; in some way; to an extent
same kind (race); homogeneousness
fair and square; open and aboveboard
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
pride; boast; credit (to)
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
dignity; majesty; sanctity
to lose completely; to waste; to let slip away
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
detestable; despicable; abhorrent
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
disgust; hate; repugnance; loathing
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing