to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
innumerable; countless; numberless
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
extensive; vast range; wide scope
fall; drop; descent; coming down
wonderful; astounding; marvellous
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
not knowing when to give up; being a bad loser
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
forward; frontward; ahead; rectangular front
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to project; to stick out; to stand out
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to collapse into; to flop onto
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to squeeze out; to wring out
present continuous tense; present progressive form
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
need not; (not) have to; need not have; need not exist
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
one more time; once more; once again
sentence-ending particle expressing doubt
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
vocal sound; tone of voice
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue