as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
front shrine; hall of worship
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
tradition; legend; folklore
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
does not seem; unlikely; improbable
transfiguration; transformation; change of appearance
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
along the road; along the way
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to become a (bad) habit; to get accustomed to
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
one revolution; one rotation
directly under; falling perpendicularly
to scatter away; to vanish
group; bunch; crowd; group
one by one; one after another; successively
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to blaze; to burn brightly
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to bring back; to restore
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
release; emission; ejection
to surge (water or waves)
torii; Shinto shrine archway