that day; the very same day
counter for articles; counter for military units; individual
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
absorption; suction; attraction
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
excitement; stimulation; agitation; arousal
truth; reality; truly; really; absolute truth
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
deep emotion; impression; inspiration
to go past (a place or thing); to go beyond
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
history of; experience of
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
victory or defeat; match; contest; game
to parry; to sidestep; to dodge
only; merely; but; no more than
genuine article; real thing; real deal
to crush (with the weight of misfortune)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
just because; even if; even though
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
consecutive defeats; series of defeats
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
nature; natural constitution; innate disposition
that's the way it is; such is life
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
desperation; struggle to the death
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to the utmost; to the best of one's ability
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
reopening after renovation
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)