to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
about; concerning; related to; -ish
like a part of the family
a matter of course; what is to be expected; par for the course
emotional scars; mental trauma
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
serious condition; critical condition
to escape death; to be saved from death
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to become red; to redden; to blush
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to stand (still) a while; to loiter; to stop
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to be exhausted; to be worn out
wounded person; injured person
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
munching; crunching; scratching (an itch)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to go past (a place or thing); to go beyond
to be silent; to say nothing
difficult to ...; hard to ...
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
Everyone is safe (all right)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)