to leave as; to view as; to maintain the status quo
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
to swoop down upon; to fly down; to alight
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
like this; this sort; this way
right beside; close to; nearby
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
neighbour to the left (person, building, etc.)
to project; to stick out; to stand out
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to inherit; to receive; to take over by transfer
without leaving any trace
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
being amazed; being horrified; being taken aback
middle-aged man; Buddhist priest
great physical power; animal strength
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
stepping back; drawing back
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
very loose; slowly; leisurely
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to strike dead; to beat to death
alternate; alternating; mutual; reciprocal
though imperfect; somehow; somehow or other
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
tottering; staggering; faltering; reeling
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
huge; enormous; great big
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be ...-ing; to have been ...-ing
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
partly open; in half bloom