in the future; another day; later
at least; at most; (even) just
guest; visitor; customer; client; shopper
something; some kind of; for some reason
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
all present; all concerned; all of us
all that one has; all that there is; the whole
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to break the silence; to break one's silence
to lean against; to set against
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
human-wave tactics; throwing people at a problem
different opinion; objection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
passer-by; traveler; traveller
Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
thin, white ceremonial haori worn by miko
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)