jpdb beta

Kansai dialect

4

spending time with one's family on one's day off work; family duty

1

to take out; to drag out

1

moaning; muttering; complaining

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

Irumagunnagurimura

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

village

10

Saitama prefecture (Kanto area)

2

nature park; natural park

1

clear stream

2

to be blessed with; to be rich in; to abound in

4

hometown; rural township (of China)

1

Japanese chestnut (Castanea crenata)

9

hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La

3

alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name

1

world; society; people; the public

1

relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

4

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

2

minority peoples

1

individual; separate; personal; case-by-case

1

naming; giving a name; designation; nominal

1

supporters of the shogun

1

to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with

1

participation; taking part in; participating in; being concerned in

1

elite; best; pick; cream of the crop

3

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

3

windshield wipers

2

switch

1

snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie

3

rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net

3

excursion; outing; trip

1

confections; sweets; candy; cake

1

confectionery; sweets; candy; cake

4

tiny; little; wee

2

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

to make an enemy (of); to antagonize

2

same meaning; synonymy

2

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

1

close associate; close aide; brains-truster

4

tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite

4

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

6

authenticity; credibility

1

riskiness; (level of) danger

3

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

3

interior; inside; internal

3

acquaintance

2

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

1