to drive mad; to upset; to disturb; to cause a malfunction; to throw out of kilter; to put out of order
throat lozenge; cough drop
to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to face the wrong way; to go in the wrong direction
Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.)
to cling tearfully to (someone)
melting; liquefying; fusion
to freeze; to be frozen over; to congeal
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
under one's arm; (in) the armpit
total amount (of money); total sum; final sum
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
to slip through; to slip past; to evade
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
long hit; slugging; extra-base hit
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
hesitation; hindrance; washroom
mountain bicycle; mountain bike
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
substitution; replacement; shifting; change
pressure from an explosion; blast pressure; shock wave
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
coating of snow; blanket of snow
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
whether one wants to or not; without choice