three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
seriousness; earnestness; truth; sanctity
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(not) even once; (not) ever
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to cut open; to cut apart; to divide; to split
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
almost every day; almost daily
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to badger; to pester; to beg
public square; square; plaza; open space; clearing
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
all; entire; whole; altogether
singing voice; (sound of) singing
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows