to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
ten; 10; ten years of age
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
behind; in the rear; in back
to blow off; to be blown off
left arm; left-handed (baseball pitcher)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
simultaneously; all at once; in unison
to surge; to well up; to gush out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(direct) hit; hitting the mark
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
next; following; subsequent; stage; station
to take action; to start; to get started; to begin to do
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
dozens; scores of; decades
metre; meter; meter; gauge
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
light blue; pale blue; aqua
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
various; varied; diverse; all sorts of