to detain; to check; to restrain
contents; interior; substance; content; (sword) blade
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
life and death; life or death
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
seriousness; earnestness; truth; sanctity
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to hate each other; to hate mutually
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to turn aside adroitly; to dodge
to hew; to chop up; to mangle; to mince
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
there being no use in arguing (about it)
to practice magic; to practise magic
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
too much; excessively; too
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls