group; bunch; crowd; group
just above; right overhead
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to spit out; to eject; to dump
innumerable; countless; numberless
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
start; commencement; beginning; initiation
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
remnant; residue; remaining; left-over
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to use somebody's (argument, attack) against them
under one's eyes; below one's eyes
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
near; close; beside; third person
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to attempt; to test; to try out
more than enough; more than ample; exhaustive
to blink (one's eyes); to wink; to bat
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
back; rear; background; behind the scenes
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness