jpdb beta

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

17

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

act; deed; conduct

4

to give one's life; to lay down one's life

1

falsely similar; counterfeit

1

headlong rush; rushing recklessly

1

the latter

2

what's the best thing to do?; what to do?

1

impatience; uneasiness; irritation; fretfulness

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

clattering; rattling

1

to shake; to sway; to waver

8

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

67

waitress

5

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

tray

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

12

sidelong glance; short grain (paper)

4

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

4

pretty girl who attracts customers to come inside a shop

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

a considerable number; a fair number

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

10

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

20

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

4

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

3

somehow; for some reason; without knowing why

2

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

2

to dye; to colour; to color

3

to relapse; to reassert; to review

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

in addition; besides

5

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

noon; lunch time

1

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

2

to be crowded; to be packed; to be complex

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

9

without; but if; otherwise; or else

3