sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
junior high school student; middle school pupil
forcibly; by force; against one's will
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
chugging (a glassful of) a drink in one go
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
troublesome; annoying; complicated
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
division by 1000; one-thousandth
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
room; chamber; apartment; flat; stable
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old