to put in a (plaster) cast
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
owning nothing except the clothes on one's back
to pity (one another); to commiserate
bureau; chest of drawers; cabinet
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
being postponed; being repeatedly put off; being delayed
excellent (piece of) work
radical (of a kanji character)
prickly heat; heat rash; miliaria
strutting; sticking out the chest
Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.)
skyline; scenic mountain road
(childbirth) delivery table; birthing table
terrycloth; towelling; toweling
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
mimesis; mimicry; camouflage
to come to a mutual understanding; to cancel mutually (contract, etc.)
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
blue dragon; Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; large horse with a bluish-leaden coat; shape of an old pine tree
background image; static image
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to twist (yarn); to lay (rope)
prematurely gray hair; prematurely grey hair
nearby mountain; mountain near a human settlement
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
no matter what anyone says; regardless of what is said