rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
suit (clothing); suit (playing cards)
apparently; appears to be
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to be ...-ing; to have been ...-ing
like this; this sort; this way
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
wild beast; wild animal; brute
to glare; to dazzle; to glitter
high class; high grade; high rank; seniority
brand items; brand-name goods
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
owning nothing except the clothes on one's back
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to become vulgar; to coarsen
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
being postponed; being repeatedly put off; being delayed
in the meanwhile; during the time
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
inside the encampment; within the camp
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to be too numerous; to be too much
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
arbitration; intercession; mediation
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
un-Japanese in appearance or character
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
related to; in relation to