to hate; to dislike; to loathe
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
coercion; extortion; compulsion; force
older brother and younger sister
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
mutually; with each other; reciprocally; together; both
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to betray; to turn traitor to; to double-cross
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
while alive; during one's lifetime
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
ill will; malice; evil intent
overserious; deeply sincere; very earnest
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
(another's) daughter; young lady
living by oneself; living alone
to smile broadly; to grin widely
the person in question; the person themselves; said person
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to pause; to have a short intermission
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
look of death; shadow of death
to see through; to see the true nature of something
I agree with you; it is as (someone) says
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
every evening; every night
such; this sort of; like this
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to strengthen; to emphasize; to emphasise
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day