to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
in deep black; in jet black
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
slim; slender; slight; delicate
tall figure; high stature
woman; female; feminine gender
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to lay bare; to expose; to reveal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
everyone; anyone; no one; nobody
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
way of speaking; intimation
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
tree; shrub; bush; wood; timber
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
bungalow; one-story house
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reason; cause; circumstances
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated