but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
definite; certain; decided; fixed; settled
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to backfire; to have a harmful result
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
complete; whole; perfect; safe
disgust; hate; repugnance; loathing
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
same family (race, tribe)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
actually; really; truly; in practice; practically
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
and; and then; thus; and now; and finally
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to repeat; to do over again
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
may; might; perhaps; may be; possibly