salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to shed light; to cast light
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
example; simile; metaphor; allegory
unnecessary; not needed; not necessary
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
just right (time, size, length, etc.)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
a few seconds; several seconds
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
flash (of light); glint; schiller
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to be within one's capabilities; to be easy to chew
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
combat; battle; action; active service; actual fighting
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
training; practice; discipline; ascetic practices
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be in focus; to come into focus
to become dim; to become blurred
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)