jpdb beta

five; 5

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to spread; to be propagated

1

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

2

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

fierce attack

2

desperation; despair; self-abandonment

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

to become desperate; to give way to despair

1

to bite into; to sink one's teeth into

1

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

apologies for the crude food

1

retaining warmth; keeping heat in; heat insulation

1

canteen; flask; water bottle; thermos

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2

green tea with roasted brown rice

2

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top

2

thank you

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

assertion; declaration; affirmation

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to face the wrong way; to go in the wrong direction

1

to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through

2

afternoon; p.m.

3

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

3

being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

trouble; bother; annoyance

3

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

outsider; someone outside of a group

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

2

indescribable; having no way to express

3

to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus

1

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

3

reply; answer

2

thank you

2

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

2

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

4

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

friend; pal; buddy; mate

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

being startled; getting a shock

1

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

1

spring breeze

1

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

2