jpdb beta

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

1

high class; high grade

1

living thing; living creature; animal; life

1

you

31

yikes!; eek!; ook; eek; customer

7

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

4

sofa; couch

8

two (long cylindrical things)

1

canned beer; can of beer

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

4

beer

3

pull-top; pop-top; pop top; pull tab

1

facing; opposite; across the street; other side

1

to sit down

3

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

4

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

13

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

with these words; while saying

4

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

8

alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1

worry; anxiety; concern

3

acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent

2

is it?; isn't it?; be; is

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

trivial; not amounting to much

1

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

2

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

14

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

10

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

4

river; stream; River; the ... river

4

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

10

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

4

in succession; one by one

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

13

meaning; called; said

2

to surprise; to frighten; to create a stir

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

4

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

3

question; inquiry; enquiry

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

4

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

9

to turn round; to face about; to turn about

2

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

2