fat greenling (Hexagrammos otakii)
slow; dull; stupid; sluggish; lazy; tedious
valley; ravine; glen; gorge
semi-manual (e.g. manufacture)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to pour one's heart and soul into
binge eating; stress eating
advisory committee; committee of experts; advisory panel
separates; things forming units by themselves (esp. women's outer garments, e.g. skirt and jumper); two-piece bathing suit
just as one thought; as usual; sure enough
leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; (lit.) don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)
passage of the seasons; change of the four seasons
that's right; very well; it would be best to ...
Hanging Gardens of Babylon
candid-camera; candid-camera footage
total size (of land); square measure
drunk driving; driving under the influence (of alcohol); DUI; legal category based on blood alcohol content
to pity (one another); to commiserate
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
preinstallation; preloading