both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
being together; going together; matching (clothing); going together
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to move (house); to change residence
thereupon; shortly thereafter
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
determination; resolution
there is no way that ...; easy; simple
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to squeeze out; to wring out
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to avenge (somebody) by striking down their killer
to take back; to recapture
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
soldier; combatant; warrior
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
small fraction; small proportion
all; whole; entire; complete (set); in total
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
if so; in that case; in that situation
almost; roughly; approximately
in the same manner as before; the same as always
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
under development; in development
maximum; to the maximum degree; to the full
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving