to tie one on; to get drunk
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
frivolity; levity; shallowness; superficiality
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to raise one's voice; to shout
in; on; at (place); as for; regarding
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
it's been a long time; long time no see
so-so; passable; now, now; my, my
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
ignoring (one thing) for (another)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
after a long time; for the first time in a while
what's the best thing to do?; what to do?
heh heh heh; tee-hee; giggle
mature woman; middle-aged woman
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
excitement; stimulation; agitation; arousal
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to shout (in anger); to yell
around the world; throughout the world
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
pinioning; binding arms behind the back
to tear off; to rip off; to peel off
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination