lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
four characters; four letters
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
beauty contest to name Miss ...
spectators; onlookers; members of the audience
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
according to plan; as planned; on target
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
crotch; groin; area between the thighs
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
begging; pestering; pleading; coaxing
weak-willed; easily pressured; pushover
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
calculation; self-interest; selfishness
adult; adult; pornographic; explicit
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
established practice; custom
spectator; sightseer; onlooker
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
double; twice (as much); twofold
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
ugly woman; unattractive woman; (arch.) female demon
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
no problem; no objection; it doesn't matter
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to seclude oneself; to shut oneself away