rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
lack of sleep; insufficient sleep
I got it; I see; I now know; so that's the reason
doctor's degree; doctorate; PhD
ten-year-old; ten year old
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
comprehension; understanding
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
it's no joke; gimme a break!
of tender years; very young
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
someone; a certain person
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
faithful; devoted; loyal; honest; true
just past noon; afternoon
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
fate; chance; relationship; tie
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
verbalization; putting into words
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to hit each other; to exchange blows; to fight
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
school tradition; school customs; school spirit
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn