an issue being settled; a case being closed
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
destination (in travel); place where one is staying
to gain experience; to accumulate experiences
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
on and after; from ... onward; since
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
scary; frightening; eerie; dreadful
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
princess; daughter of a nobleman
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
to be similar (to); to be akin (to); to be like
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
several times; a few times
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
serious; earnest; honest; real; legit
generous; magnanimous; open-handed; liberal
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
perhaps; maybe; by some chance
high rating; good reputation
admiration; being impressed (by)
your daughter; young woman
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
matter; thing; affair; circumstance
anything; whatever; whatever one likes
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter