suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
emphatic sentence-ending particle
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
delicious; appetizing; appetising
whispering into a person's ear
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
marriage ceremony; wedding; nuptials
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
marital quarrel; argument between husband and wife
not counted (in the score); not tallied
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to be palatable; to suit one's taste
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
slight intoxication; being tipsy
(ethyl) alcohol; spirits of wine
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to get drunk; to become tipsy
criticism; blame; censure; attack; reproach
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
horseback riding; sitting astride; straddling
to show; to bare (the teeth)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
tips of one's hair; hair ends