bear (any mammal of family Ursidae)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
goes without saying; needless to say; obvious
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
emergency; extraordinary; unusual
difficult to ...; hard to ...
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
in that way; like that; that way
unexpectedly; surprisingly
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
womanly; ladylike; feminine
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
judgment; judgement; divination; judgement
together; at the same time; same; identical
how; in what way; how about; questionable
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
same; similar; (just) like; equal
a few minutes later; after a few minutes
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
one by one; one each; one at a time
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
one's own child; one's own children
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
judging from; on the basis of; from the point of view of