to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
just as one thought; as usual; sure enough
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
what!; oh; what the heck; what the; damn
in; at; on; as for; regarding; with regards to
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to have a reason; to have an excuse
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
had better ...; had better not ...
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
editor (in publishing, etc.)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
novel; original; new; innovative
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
cooperation; collaboration
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
girl's feeling; maiden's mind
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
when it becomes; when it comes to
handsome youth (male); pretty boy
light brown; golden brown; tan
limbs; arms and legs; body
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
light (e.g. colour, color)
already; now; no longer; not any more