mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
a glow; heat; burning sensation; hot flash
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
bringing; taking; carrying
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to take; to carry (something) away; to bear
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
family; members of a family
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to live; to get along; to spend (time)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to show signs of ...; to have the appearance of ...
a-ha-ha (laughing loudly)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
unworthy; unbecoming; improper