to say goodbye; to bid farewell
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
lying on one's back; lying face upward; lying supine
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
impossible; unlikely; improbable
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
overflow; abundance; exuberance
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
riverside; edge of a river
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
because; for; the reason why is ...
row of houses; every house; each house; all; totally
stopping functioning; being out of service
continuation; continuance; going on; resuming
face; looks; vestiges; trace
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to tell (somebody) to (do something)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
sympathy; empathy; response
torrent; rapid stream; violently rushing stream
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
suited figure; person in a suit
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind