meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
(examination) failure; rejection; disqualification
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
listen!; you see; mind you; remember
somehow; for some reason (or other); without knowing why
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to fold one's arms; to link arms with someone
look of amazement; looking dumbfounded
all you have to do is; just; that's all
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
law; act; method; mood; dharma; law
in; at; on; as for; regarding; with regards to
quite; very; 10^48; quindecillion
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
minutely; in detail; with particular attention
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
arranged; taken care of; settled; completed; finished
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to underrate; to make light of
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to spring at; to leap upon
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)