tactics; strategy; military operation; naval operation
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
(weather) front; front line; forward area; action zone
whole army; whole team; all armies; all teams
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
name; given name; title; fame; renown; pretext
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
black; black go stone; guilt; guilty person
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
indeed; really; truly; very much
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be about to enter (a bath, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
light; faint; pale; fleeting
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
at once; immediately; right now
purpose; goal; aim; objective; intention
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
training; practice; discipline; ascetic practices