floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
crown; diadem; bottle cap
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
royal castle; imperial castle
to boast of; to be proud of; to take pride in
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
start; commencement; beginning; initiation
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
horn (musical instrument)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to come to one's senses; to calm down
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
other; another; over; more than; I; me
prefix for forming ordinal numbers
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to resound; to echo; to reverberate
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed