to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to re-think; to think back upon; to change one's mind
one by one; one at a time; in turn
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
as expected; as predicted
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
several minutes; a few minutes
self-abasement; self-depreciation; humility
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
bluff; false show of power; bold front
belligerence; fighting spirit
(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
patience; endurance; perseverance
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
hunting ground; hunting preserve
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
culmination; southing; crossing the meridian
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
society; the world; the times
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge