classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
black; black go stone; guilt; guilty person
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
on a routine basis; regularly; habitually
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(sound of) laughter; laughing voice
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
duty; function; office; mission; task
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
anger; rage; fury; wrath; indignation
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to torment; to harass; to tease
job; work; duties; trade; skill
dismissal (from a post); discharge; removal
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
your Highness; his Highness; her Highness
one end; an end; part; fragment
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
domestic animals; livestock; cattle
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
perhaps; probably; generous; many; much
soon; shortly; before long; nearly; almost
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
two persons; two people; pair; couple
(nature of a) crime; (criminal) charge