to scurry home; to run home; to fly back
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to tower; to rise; to soar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
look of amazement; looking dumbfounded
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to end; to come to an end; to close; to finish
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on; to switch on; to light up
creeping about; stirring restlessly; squirming
living; life (one's daily existence); livelihood
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
without; but if; otherwise; or else
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
lady attendant; lady's maid; waiting maid
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in the meanwhile; during the time
remnant; residue; remaining; left-over
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to lessen; to decrease; to diminish
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to recall; to remember; to recollect