to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
-less; lacking; non-existing
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
should; must; -able; probably; likely
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
adds force or indicates command
with these words; while saying
braid (hair, cord. etc.); plait
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
both hands; both arms; ten
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
will; volition; intention; intent; determination
opposite side; opposition
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
slope; slanting surface; bevel
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to leave; to depart; to take one's leave
no matter how much time passes
to adhere to; to stick to; to cling to
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to play (a stringed or keyboard instrument)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich